|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Miss Pao's eyes ex ploded with
sparks as she said, "I tipped you yesterday for
waiting on the tableWhat other tip do you want? You
don't take care of my cabin
Ah Lix silently reached his hand into his pocket and
after a long time pulled out a hairpinIt was one of
those Miss Pao had flung away the other dayWhile
sweeping the floor he had found only one of the three
At first Fang wanted to scold Ah Lix, but seeing how
seriously Ah Lix had pulled out this magical object,
he couldn't help laughing
"You think it's funny?" Miss Pao snapped"If you
think it's so funny, you give him some moneyI don't
have a cent!" And with that she turned and strode off
Afraid that a disgruntled Ah Lix might run his mouth
off to DrLi, Fang gave Ah Liu some more money,
charging it up to his bad luckFang then went on deck
by himself and watched disconsolately as the ship drew
up to the Kowloon wharfOther disembarking
passengers, both Chinese and non- Chinese, also came
upHe hid himself in a corner, not wishing to see
Miss PaoOn the wharf, policemen, porters, and hotel
agents who had come to greet passengers were clamoring
noisily; a group of people were waving handkerchiefs
at the ship or gesticulatingLi was
among them and wanted a closer look at himFinally,
the gangplank was lowered, and after the immigration
procedures were completed, friends of departing
passengers swarmed aboardMiss Pao rushed into the
arms of a balding, dark,
24
pudgy man in big glassesSo this was the fiance he
was supposed to resemble! He looked like that? Well,
of all the insults! Now he understood everythingThat
remark of hers was nothing but a "come-on Up to this
time he had been quite pleased with himself, thinking
she had taken a liking to himWho would have thought
that having been tricked and made use of by her, he
was even being secretly ridiculed by herWhat was
there to say except that adage, which was so old it
had grown a long white beard and so stale it was
moldy: "Women are the most dreadful of all!" As he was
leaning against the railing and thus lost in thought,
Miss Six's soft voice unexpectedly came from behind
him, "Are you staying on board daydreaming, MrFang?
Some body has gone and left you! You have no one to
keep you company!"
He turned around and saw Miss Six dressed with
elegance and charmWithout knowing what possessed
him, he said, "I'd like to keep you com pany, but I'm
afraid I haven't the good fortune or the
qualifications!"
Having made this rash remark, he braced himself for a
polite rebuffA spot of red appeared on Miss Six's
cheeks beneath her lightly applied rouge, spreading
out like oil stains on a piece of paper, covering her
face in an instant and making her look bewitchingly
bashfulAs if barely able to raise her eye lids, she
said, "Who, me? I don't think I'm important enough!"
Spreading out his hands, he said, "Just as I said, you
wouldn't give me the honor~
"I want to find a hairdresser to have my hair washed
Would you like to go with me?" she said"I was just about to go get a
haircutWhen that's taken care of, we can take a
ferry to Hong Kong and go up to the Peak26 to have
some funWhen we come down, I'll take you to lunch
After lunch we can have tea at Repulse Bay27 and in
the evening see a movieHow's that?"
With a smile she answered, "MrFang, you've really
thought of every thing! You've planned for the whole
day She didn't know Fang had only passed through
Hong Kong once on his way abroad and couldn't even re
member the directions
Twenty minutes later, Ah Lix took his bag of clothes
to the dining hall to await the French supervisor to
clear him for going ashoreThrough the porthole he
caught a glimpse of Fang Hung-chien behind Miss Six,
descend ing the gangplank with his hand around her
waistHe couldn't repress a feeling of surprise and
admiration as well as scornUnable to express these
complicated feelings in words, he spat a mouthful of
thick saliva into the spittoon with a loud "Tsui!"
2
IT IS SAID that "girl friend" is the scientific term
for sweet heart, making it sound more dignified, just
as the biological name for rose is "rosaceae
dicotyledonous," or the legal term for divorcing one's
wife is "ne gotiated separation by shop consent
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
And when we start to go on land more quick, and... [May 6, 2010] Miss Pao's eyes ex ploded with
sparks as she... [May 6, 2010] And oh, my friend, I am taking a great, a... [May 5, 2010] The instant, however, that I had stepped over the... [May 3, 2010] But were he wrecked, the living water would... [May 2, 2010]
|
|
|